Ani tě nenapadlo mi nedůvěřovat, když jsem tě držela, zatímco jsi udělal svůj první krůček.
Ниси сумњао у мене кад сам те држала при првим корацима.
Možná, ale já tě nemlátím, ani tě nenutím dělat ponižující věci.
Можда, али те не терам да радиш недоличне ствари.
Nechci ti nic vyčítat, ani tě obviňovat, ale tehdy to prostě začalo.
Ne kažem da si ti kriv, ne optužujem te ni za što, ali tada je poèelo.
Ale teď už si tě nebudou dobírat... ani tě nebudou mlátit.
Neæe više imati pik na tebe... ili te tuæi.
Ani tě neznám ale mám tě v hlavě.
Ja te èak i ne znam.
Mluví s tebou jako nejlepší kamarádi a ani tě neznají.
Prièaju sa tobom kao da su ti najbolji prijatelji.....a èak te ni ne poznaju.
Ani tě ani nenapadne mě nějak ochraňovat, Johnny Cagi.
О, да се ниси усудио да то радиш да би мене заштитио, Џони Кејџ.
Ani tě nenapadlo, jestli by byla schopná porozumět... naší kultuře... našim tradicím.
Nisi pomislio da li ce ona moci da razume... nasu kulturu... nase tradicije.
Ani tě nehne vzpomenout si na Taca, co?
Nije ti ni malo stalo do Takoa?
Ani tě nenapadlo, že nás to všechny urazí.
To što uopšte razmišljaš o tome je uvreda za sve nas.
Ani tě neznám, ale odpouštím ti.
Ja te èak i ne poznajem, ali ti opraštam.
Drahý Miku, vím, že o mě asi nechceš nic slyšet a ani tě za to neviním.
Dragi Majk, znam da verovatno ne želiš da èuješ ništa od mene, i ne mogu reæi da te krivim.
Můžu se o ně postarat za tebe a ani tě to nic nebude stát.
Mogu ih srediti za tebe. I to te neæe ništa koštati.
A ani tě k tomu nemůžu nikdy nutit.
I ja ne želim da to razumiješ.
Ani tě nenapadlo o mě požádat?
Nisi se ni sjetio tražiti mene?
Ani tě nenapadlo, že jsem závislák, ale totálně jsi sežral, že jsem se zamiloval do prostitutky?
Nema šanse da sam ovisnik, ali si pao na foru da sam se zaljubio u prostitutku?
Nevěřím ti a ani tě nemám ráda.
Ne verujem ti i ne dopadaš mi se.
Ani tě neznám, tak si neumím představit, za co by ses mi asi mohla omlouvat.
Ja te ne znam, tako da ne mogu zamisliti zbog èega bi se mogla izviniti.
Že ti nemusím nic vysvětlovat ani tě přesvědčovat.
Ne moram da ti objašnjavam, da te ubeðujem.
Nechci ti nic rozmlouvat, ani tě o ničem přesvědčovat.
Ne pokušavam da te odgovorim od bilo èega ili da te ubedim ni u šta.
Nedotkl se tě, ani tě nepolíbil, protože s tebou nechtěl mít vztah postavený na lži.
Nije te poljubio zato što nije hteo neku vezu koja bi bila laž. Znaš šta?
Slitovala ses nad věčně opilým lovcem upírů a ani tě nenapadlo si ho prověřit.
Sažalila si se na alkosa i lovca na vampire, a nisi ni proverila ko je. -Kako možeš ovo da mu radiš?
Ani tě to nenapadlo, protože nečekáš, že uspěju.
Nisi ni mislio o tome, jer nisi oèekivao da æu uspeti.
Ani tě nepustí tak blízko, abys jim to řekl.
Èak i kad bi im se dovoljno približio da im to kažeš.
Moc se za něj omlouvám, ani tě neznám.
Ja te i ne poznajem. Osjecam se grozno.
Ani tě nezavřel v díře a nenechal shnít, jak po mně chtěli moji muži.
Niti bih te zakljuèao u kavez i pokazivao svima. Kao što to moji ljudi traže.
Nechtěli jsme ti kecat, ani tě do toho nijak zatáhnout.
Nismo te mislili zajebati. Nikad nam nije bila namera da te umešamo.
Tolik práce, tucet vyloupených sejfů za mými zády, a ani tě nenapadlo přispět na naši věc.
Sve što rade, desetak sigurno pucanja poslovi iza mojih leđa, i nikad si razmislite počast ili doprinos uzrok.
Takže ty jsi od té nehody náměsíčná a ani tě nenapadlo, že bys mi to měla říct?
Meseèariš još od nesreæe i nisi smatrala da treba da mi kažeš to?
Nechci stebou vyjednávat, ani tě nechci zahanbovat, ale říkám ti, že tě dívce za žádných okolností nesmíš ublížit, rozumíš?
Neæu se nagaðati ili te osramotiti samo da ti kažem, ni pod kojim okolnostima ne smeš povrediti tu devojku, razumeš li me?
To, že tomu věříš, z toho neudělá pravdu, ani tě to nezachrání.
Verovanjem u nešto to ne postaje stvarno niti æe to da te spase.
Ale ani tě už nechci zachránit.
Ali neæu te više ni èuvati.
Nikdy ti ani na vteřinu neuvěřím, ani tě nezačnu mít ráda, ani se nebudu těšit z tvé společnosti, tak se přestaň namáhat.
Nikada ti neæu verovati, niti gotiviti, niti uživati u tvom društvu ni jedne jedine sekunde, zato samo prestani da pokušavaš.
Jako když jsi vzal Sheldona do Texasu a ukázal mu to v NASA, a ani tě nenapadlo zeptat se mě nebo Leonarda.
Da. Kao kada si vodio Šeldona u Teksas i proveo ga kroz NASA-u i nisi mislio da pitaš mene i Lenarda.
Nerad ti to říkám, ale ani tě nemá rád.
Nerado ti to kažem, ali uopšte mu nisi drag.
Ani tě nenechá jít si ven hrát.
Nije ti èak ni dozvolila da izaðeš da se igraš.
Ani tě nezajímá, jak jsem se vyléčil?
Nisi ni zainteresovan kako sam ja izleèen?
Takže tě nemůžu vzít zpět... ani tě poslat pryč.
Ne mogu da te primim nazad, a ne mogu ni da te oteram.
(Poněvadž Hospodin Bůh tvůj jest Bůh silný, milosrdný,) neopustí tebe, ani tě nezkazí, ani zapomene se na smlouvu otců tvých, kterouž s přísahou utvrdil jim.
Gospod je Bog tvoj milostiv Bog, neće te ostaviti ni istrebiti, jer neće zaboraviti zavet s ocima tvojim, za koji im se zakleo.
4.5785849094391s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ниси сумњао у мене кад сам те држала при првим корацима. 